13 січня — Щедрий вечір, Щедра кутя, Меланки
У деяких місцевостях до святкового багатого столу готують кутю, як на Святвечір. Звечора починають обходити оселі щедрувальники з піснями — щедрівками, якими вітають господарів зі святами. Щедрування раніше супроводжувалося магічними діями, музикою, танцями, пантомімою, обрядовими іграми з масками, наприклад, «Козою». «Козу» зодягали у вивернутий назовні кожух, прилаштовували солом’яні роги, хвіст і дзвіночок на шию. Як правило, «Коза» танцювала, «умирала» й «оживала».
Упродовж усіх святок в оселі на покуті стояв дідух, прикрашений горіхами, яблуками, стрічками. До XX для українців не ялинка, а саме дідух був різдвяним символом. Звичай прикрашати на Різдво ялинку занесли в Україну німецькі колоністи.
В українців, як і в багатьох хліборобських народів, рік розпочинався навесні. Після прийняття Україною Руссю християнства східного взірця, початком церковного й цивільного року стало 1 вересня. Па українських землях західноєвропейська традиція зустрічати Новий рік 1 січня існувала ще з кінця ХІV ст., хоч тривалий час і не визнавалася широкими масами.
Щедрівки — дуже давні фольклорні твори, у яких збереглося багато свідчень про «весняну» зустріч Нового року, як-от: згадування про птахів, що прилітають з вирію тільки навесні, поява приплоду у свійських тварин тощо.
Щедрівки
Ой, господарю, господаречку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір, щедрий вечір!
Де горобчики щебетали,
Там три хлопчики щедрували.
Один носить, другий просить,
Третьому дайте, не забаряйте.
Коротенький кожушок —
Дай, бабусю, пиріжок!
Не винесеш пирога,
Візьму вола за рога,
Та виведу на моріг,
Та викручу правий ріг.
Винесіть ковбасу Й мірочку вівса —
От вам і щедрівка вся.
Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечір, добрий вечір!
Тут живе господар —
Багатства володар,
Щедрий вечір,…
А його багатство — золотії руки.
Щедрий вечір,…
А його потіха — хорошії діти.
Щедрий вечір,…
Щедрий вечір, пане господарю,
Щасти, Боже, твоєму товару,
Твоєму товару, твоєму достатку,
Щоб ти не мав ніколи припадку,
Ні в коморі, ні на оборі!
Щедрику — ведрику,
Дайте вареника,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
А ще й вареничку,
А ще й паляничку,
А ще на дохід
Паляницю й хліб,
Решето вівса,
А зверху ковбаса!
Добрий вечір!
Ластівка-щебетушечка
Під віконцем щебетала,
Господаря побуджала:
Ой устань, устань, пан-господар,
Ой засвіти свічу ясненькую,
Побуди челядь красненькую.
Що ясна зоря — то твоя жона,
А звіздоньки — то твої дітоньки.
Будьте здорові з праздником!
Щедрівочка щедрувала,
До віконця припадала:
Що, бабусю, напекла,
Неси скоріш до вікна!
Не щипай, не ламай,
А по цілому давай.
Щедрий вечір, добрий вечір.
Давайте дохід,
Бо перекину хату на лід,
А з льоду та в воду,
Якщо не дасте доходу!
Будьте здорові,
З празником!
Добрий вечір, пане-господарю!
Винеси ж нам ковбас пару.
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.
Ой походи коло кваски,
Пошукай же нам ковбаски.
Винеси сала, не скупися,
Щоб твій ячмінь уродився.
Щоб нажали сто кіп жита,
Щоб сім’я була вся сита.
Щоб скотина водилася,
Щоб пшениця родилася.
Чи вдома, вдома пані бабуня?
Що ж вони роблять,
Що ж вони діють?
А вони діють — золото віють.
Золото віють, срібло палають.
Ой прийшли до них онученьки їх:
— Дайте нам, бабусю, хоч одвійочку,
Хоч одвійочку, хоч одмірочку.
А ми понесем до золотаря,
Поробим віночки на головочки.
Щедрий вечір, а я йду.
Сидить зайчик на льоду.
А я його став питати,
Куди іти щедрувати.
А він мені показав,
Ще й вушками помахав.
Іди, іди туди,
Де добрії люди,
Де хороша господиня,
Де хороший господар
Дають дітям щедрий дар.
Добрий вечір!
Щедрик добрий, я не гірший.
Дайте млинця, котрий більший!
Що щедрушка — то пампушка,
Що щедреник — то й вареник.
Щедрик, щедрик,
Винесіть вареник,
Грудочку кашки,
Кілечко ковбаски.
Винесіть книш,
Бо впущу в хату миш.
Винесіть ковбасу,
Бо всю хату рознесу.
Дайте ще кишку,
З’їм у затишку.
Горобчик летів,
Хвостиком вертів.
А ти, дядьку, знай,
Копієчку дай.
З Новим роком вас!
Щедрівочка щедрувала,
Ворітечка поламала.
Не журися, хазяїне,
Ворітечка полагоджу!
Щедрик-щедрик, щедрівочка
Прилетіла ластівочка,
Стала вона щебетати,
З Новим роком всіх вітати.
Будьте здорові,
Хазяїн з хазяйкою,
Та й з усім домом,
Та й з усім родом,
Віншуємо щастям, здоров’ям
Ми щиро бажаємо
В році Новому
Миру і злагоди
Вашому дому!
А ще вам бажаєм
Бути з добрим урожаєм,
Здоров’я, щастя
На весь рік,
Щоб жили ви краще,
Ніж торік!
З Новим роком
Будьте здорові!
Щедрик-ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Коли мало,
Дайте сало,
Коли донесу,
Дайте ковбасу.
Давайте хутко,
Побіжу прудко,
Коротка свитка —
Замерзла литка.
Щедрую, щедрую,
У вас цукерки чую.
А ви, дядьку, вставайте
Та мені одну дайте.
Пане господарю, чи спите,
Чи чуєте, чи дома ночуєте?
Чи скажете щедрувати,
Свій дім звеселяти?
Щедрий вечір, щедрівочка,
Залітає ластівочка,
Ластівочка залітає,
Господаря розбуджає: —
Вставай, вставай, господарю,
Подивися до товару.
На оборі дві корови,
Вони мають по бичкові,
Тії бички не хороші,
Вони варті чотири гроші.
Тії гроші не полова.
А Марійка чорноброва.
Щедрик-ведрик,
Дайте вареник,
Щедрик-ведрик,
Сивий веприк.
Із колосочка —
Жита мисочка,
Із снопочка —
Ціла бочка.
Вам щедрець —
Мені млинець,
Грудочку кашки,
Пару яєць.
Щедрівочка щедрувала,
Під віконце підбігала.
— Чи ти, тітко, наварила,
Чи ти, тітко, напекла?
Неси мені до вікна,
І вареник, і пиріг
Неси швидше на поріг!
Як гаряче — давай нам.
Як холодне — нехай вам.
А в нашої неньки
Рученьки біленькі,
Кругом столу ходить,
Варенички робить.
Сидить баба на припічку
В рябенькому очіпочку,
А дід на стільці,
Обуває постільці.
А нас не питайте,
По копійці дайте.
Ой там, за горою, та й за кам’яною,
Щедрий вечір, на добрий вечір!
Ой там виходило три товариші.
Щедрий вечір,…
Що перший товариш —
Яснеє сонце.
Щедрий вечір,…
Що другий товариш —
То ясен місяць.
Щедрий вечір,…
Що третій товариш —
То дрібен дощик.
Щедрий вечір,…
Що сонечко скаже:
«Як я ізійду —
Щедрий вечір,…
То зрадується старе й малеє».
Щедрий вечір,…
А місяць каже:
«Як я ізійду —
Щедрий вечір,…
То зрадується весь звір у полі.
Щедрий вечір,…
Ой звір у полі, чумак у дорозі,
Щедрий вечір,…
Чумак у дорозі, хазяїн у домі».
Щедрий вечір,…
А дощик каже:
«Як я ізійду —
Щедрий вечір,…
То зрадується жито й пшениця.
Щедрий вечір,…
Жито й пшениця і всяка пашниця».
Щедрий вечір,…
Ой, сивая та зозуленька,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та й облітала.
Щедрий вечір,…
А в одному та й не бувала.
Щедрий вечір,…
А в тім саду три тереми.
Щедрий вечір,…
А в першому — красне сонце.
Щедрий вечір,…
А в другому — ясен місяць.
Щедрий вечір,…
А в третьому — дрібні зірки.
Щедрий вечір,…
Ясен місяць — пан господар.
Щедрий вечір,…
Красне сонце — жона його.
Щедрий вечір,…
Дрібні зірки — його дітки.
Щедрий вечір,…
Віншівки
ГОСПОДАРЯМ
Дай же вам,
Боже, у полі роду,
У полі роду,
у хаті згоду.
Дай же вам,
Боже, широкі ниви,
А на тих нивах рясні ячмені,
В перо пернисті, в зерно зернисті,
Віншуємо вам щастям, здоров’ям,
Щасливі літа, многії літа!
Ой дай вам, Боже, у полі врожай.
У полі врожай на пшениченьку,
На рясні снопи, на густі копи.
Би-сте ходили межи копами,
Як ясний місяць межи зірками.
Ой дай, Боже, в дім здоровлінько,
В дім здоровлінько на челядоньку,
У дворі партінько на худобоньку.
Віншуємо вас із цими святами!
Слава нашим господарям,
Що так ґречно нас приймали.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Що так ґречно нас приймали,
Медом-пивом пригощали.
Щедрий вечір,…
Всі ми раді в цьому домі
Веселенько погуляти.
Щедрий вечір,…
Та на цей раз вибачайте —
Нам пора вже вирушати.
Щедрий вечір,…
В городі зело — в хаті весело.
В коморі зерно, а в дворі мирно.
Всі голубоньки сивесенькі,
Ще й ластівоньки малесенькі.
До ваших вікон поприлітали,
Многая літа защебетали.
Вам вклоняюсь, вас шаную,
Вас шаную, вас віншую
Щастям-здоров’ям,
Ще й віком довгим,
Від нині за рік
Та від року повік!
Боже, у полі роду,
У полі роду,
у хаті згоду.
Дай же вам,
Боже, широкі ниви,
А на тих нивах рясні ячмені,
В перо пернисті, в зерно зернисті,
Віншуємо вам щастям, здоров’ям,
Щасливі літа, многії літа!
Ой дай вам, Боже, у полі врожай.
У полі врожай на пшениченьку,
На рясні снопи, на густі копи.
Би-сте ходили межи копами,
Як ясний місяць межи зірками.
Ой дай, Боже, в дім здоровлінько,
В дім здоровлінько на челядоньку,
У дворі партінько на худобоньку.
Віншуємо вас із цими святами!
Слава нашим господарям,
Що так ґречно нас приймали.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Що так ґречно нас приймали,
Медом-пивом пригощали.
Щедрий вечір,…
Всі ми раді в цьому домі
Веселенько погуляти.
Щедрий вечір,…
Та на цей раз вибачайте —
Нам пора вже вирушати.
Щедрий вечір,…
В городі зело — в хаті весело.
В коморі зерно, а в дворі мирно.
Всі голубоньки сивесенькі,
Ще й ластівоньки малесенькі.
До ваших вікон поприлітали,
Многая літа защебетали.
Вам вклоняюсь, вас шаную,
Вас шаную, вас віншую
Щастям-здоров’ям,
Ще й віком довгим,
Від нині за рік
Та від року повік!
Віншівки хлопцям
Рости великий,
Будь довговічний.
Будь довговічний,
Людям величний.
Тату й матусі,
Та й на утіхочку,
А людям добрим
Та й на порадочку.
Великий рости
За щедрівку плати.
Великий рости,
На весілля проси,
А за коляду плати.
А за сим словом
Бувай же здоров.
Бувай же здоров,
Ґречний Миколо!
Дай же ти, Боже,
В городі зілля,
В городі зілля,
А в домі весілля.
А за цим словом
Та бувай же здоров,
З сестрами, з братами,
З приятелями.
Будь довговічний.
Будь довговічний,
Людям величний.
Тату й матусі,
Та й на утіхочку,
А людям добрим
Та й на порадочку.
Великий рости
За щедрівку плати.
Великий рости,
На весілля проси,
А за коляду плати.
А за сим словом
Бувай же здоров.
Бувай же здоров,
Ґречний Миколо!
Дай же ти, Боже,
В городі зілля,
В городі зілля,
А в домі весілля.
А за цим словом
Та бувай же здоров,
З сестрами, з братами,
З приятелями.
Віншівки дівчатам
Бувай здорова,
Рости велика,
Рости велика
До черевика.
Від черевика
До чоловіка.
Бувай здорова
Не сама з собою,
Не сама з собою,
А з батьком і матінкою.
З батьком і матінкою
І зо всі домом!
А за сим словом
Будь нам здорова,
Сама з собою
Та із ґаздою,
Та й з усім домом,
Та й усім родом.
Віншуємо тебе
Щастям, здоров’ям!
Гоп-гоп, козуню,
Гоп-гоп, сіренька,
Гоп-гоп, біленька,
Ой, розходилася, розвеселилася
По всьому дому, по веселому!
Де коза ходить, там усе родить:
Де коза дійкою, там жито міркою,
Де коза ногою, там жито копою,
Де коза рогами, там жито стогами,
Де коза буває, там все проростає,
А де не буває, там все пропадає.
А в Михайлівці всі хлопці стрільці —
Встрелили козу в правеє вушко,
В правеє вушко, в саме сердечко.
Тут коза впала, нежива стала.
А міхоноша бере дудочку:
Надува козі та й у жилочку.
Надулася жила, коза ожила.
Та й пішла коза та й стрибаючи,
Та й стрибаючи, та гасаючи,
Своїх діток та шукаючи!..
Трррт, коза!
Танцюй, танцюй, козуню,
Танцюй, танцюй, небого,
Дасть тобі ґазда півзолотого.
Рости велика,
Рости велика
До черевика.
Від черевика
До чоловіка.
Бувай здорова
Не сама з собою,
Не сама з собою,
А з батьком і матінкою.
З батьком і матінкою
І зо всі домом!
А за сим словом
Будь нам здорова,
Сама з собою
Та із ґаздою,
Та й з усім домом,
Та й усім родом.
Віншуємо тебе
Щастям, здоров’ям!
Гоп-гоп, козуню,
Гоп-гоп, сіренька,
Гоп-гоп, біленька,
Ой, розходилася, розвеселилася
По всьому дому, по веселому!
Де коза ходить, там усе родить:
Де коза дійкою, там жито міркою,
Де коза ногою, там жито копою,
Де коза рогами, там жито стогами,
Де коза буває, там все проростає,
А де не буває, там все пропадає.
А в Михайлівці всі хлопці стрільці —
Встрелили козу в правеє вушко,
В правеє вушко, в саме сердечко.
Тут коза впала, нежива стала.
А міхоноша бере дудочку:
Надува козі та й у жилочку.
Надулася жила, коза ожила.
Та й пішла коза та й стрибаючи,
Та й стрибаючи, та гасаючи,
Своїх діток та шукаючи!..
Трррт, коза!
Танцюй, танцюй, козуню,
Танцюй, танцюй, небого,
Дасть тобі ґазда півзолотого.
Зранку хлопчики до 14 років засівали власну хату, а потім оббігали сусідні оселі.
Зерно для засівання — жито чи пшеницю насипали в спеціально виплетену рукавицю.
Засіваночки
Ходить Ілля на Василя,
Несе пугу житяную.
Туди махне і сюди махне.
Де замахне — жито росте.
Роди, Боже, жито, пшеницю,
Всяку пашницю,
У полі ядро, у домі добро,
У полі колосок,
У домі пиріжок!
Здрастуйте, з Новим роком,
З Василем!
Благослови, Боже,
Ще й цей Новий рік,
Щоби був щасливий
Кожний чоловік.
Сійся, родися жито, пшениця,
Горох, чечевиця і всяка пашниця,
Внизу корениста,
А зверху колосиста,
Щоб на майбутній рік
Було більше, ніж торік.
Щоб всього було доволі
І в коморі, і на полі.
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком поздоровляю!
Сію, вію, посіваю,
З Новим роком поздоровляю!
На щастя, на здоров’я
Та на Новий рік.
Щоб уродило краще, ніж торік, —
Жито, пшениця і всяка пашниця,
Коноплі під стелю на велику куделю.
Будьте здорові з Новим роком
Та з Василем!
Дай, Боже!
Сію, сію, засіваю,
Вашу хату не минаю,
З Новим роком йду до хати,
Щось вам маю віншувати:
Щоб не було у вас
Сварки в хаті,
Ні вітру в загаті!
Діти щоб були здорові,
Їсти кашу всі готові,
Щоб була вам з них потіха,
А нам грошей хоч з півміха.
Я несу щедрівочку в будинки,
Сію-вію житечко з торбинки.
Сію-вію зернята-зоренята.
Хай добром проміниться кожна хата!
Як моя торбиночка порожніє,
Так навколо радістю світ повніє.
Будьте здорові! З Новим роком!
Сію, сію, засіваю,
Що дасте — заховаю.
Що не дасте —
То самі з’їсте.
Сійся, родися всяка пашниця:
Жито, пшениця,
Ячмінь, овес, гречка,
Горох, сочевиця,
Та на цей Новий рік
Хай вам дасть Господь Бог,
Щоби-сьте біди-смутку не знали,
В щасті, здоров’ї
Многії літа проживали,
А по смерті
Царство небесне оглядали.
Гаразд вам,
Мир Божий зо всіма вами!
Місяченьку, мій братику,
Зійди рано, постій мало.
Поки я бички позапрягаю,
Жито-пшеницю порозсіваю.
Роди, Боже, жито і пшеницю,
Без кукілю, без метлиці.
А нам дайте по варениці.
Сійся, родися жито-пшениця,
Всяка пашниця,
На щастя, на здоров’я,
На Новий рік,
Щоб уродило краще, як торік.
Сійся, родися,
Жито, пшениця,
Всяка пашниця,
Зверху колосиста,
Зісподу корениста.
На столі хлібами,
В печі пирогами!
Будьте зі святом здорові,
З Новим роком!
Сію, сію посіваю,
З Новим роком вас вітаю, —
Щоб родилася пшениця
Й колосилася пашниця,
Щоб гараздилось у хаті,
На діла завжди багаті!
З Новим роком вас,
З новим щастям вас!
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком вас вітаю!
Щоб було у вас в стіжку,
І в мішку, і в коморі, і в оборі,
В ложці, в мисці, І в колисці.
Сійся, родися жито, пшениця,
На щастя, на здоров’я
Та на Новий рік,
Щоб уродило краще,
Ніж торік, —
Коноплі під стелю,
А льон по коліна,
Щоб вас, хрещених,
Голова не боліла,
Будьте здорові з Новим роком!
Дай, Боже!
Сієм, сієм, посіваєм,
З Новим роком вас вітаєм,
На щастя, на здоров’я,
На Новий рік, на нове літо.
Сійся, родися,
Жито, пшениця й усяка пашниця
Щоб бджоли велися
Та медок-солодок носили
На жовтий вощечок.
Щоб вівці та корови
Були у ґазди здорові.
Будьте здорові з Новим роком!
Несе пугу житяную.
Туди махне і сюди махне.
Де замахне — жито росте.
Роди, Боже, жито, пшеницю,
Всяку пашницю,
У полі ядро, у домі добро,
У полі колосок,
У домі пиріжок!
Здрастуйте, з Новим роком,
З Василем!
Благослови, Боже,
Ще й цей Новий рік,
Щоби був щасливий
Кожний чоловік.
Сійся, родися жито, пшениця,
Горох, чечевиця і всяка пашниця,
Внизу корениста,
А зверху колосиста,
Щоб на майбутній рік
Було більше, ніж торік.
Щоб всього було доволі
І в коморі, і на полі.
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком поздоровляю!
Сію, вію, посіваю,
З Новим роком поздоровляю!
На щастя, на здоров’я
Та на Новий рік.
Щоб уродило краще, ніж торік, —
Жито, пшениця і всяка пашниця,
Коноплі під стелю на велику куделю.
Будьте здорові з Новим роком
Та з Василем!
Дай, Боже!
Сію, сію, засіваю,
Вашу хату не минаю,
З Новим роком йду до хати,
Щось вам маю віншувати:
Щоб не було у вас
Сварки в хаті,
Ні вітру в загаті!
Діти щоб були здорові,
Їсти кашу всі готові,
Щоб була вам з них потіха,
А нам грошей хоч з півміха.
Я несу щедрівочку в будинки,
Сію-вію житечко з торбинки.
Сію-вію зернята-зоренята.
Хай добром проміниться кожна хата!
Як моя торбиночка порожніє,
Так навколо радістю світ повніє.
Будьте здорові! З Новим роком!
Сію, сію, засіваю,
Що дасте — заховаю.
Що не дасте —
То самі з’їсте.
Сійся, родися всяка пашниця:
Жито, пшениця,
Ячмінь, овес, гречка,
Горох, сочевиця,
Та на цей Новий рік
Хай вам дасть Господь Бог,
Щоби-сьте біди-смутку не знали,
В щасті, здоров’ї
Многії літа проживали,
А по смерті
Царство небесне оглядали.
Гаразд вам,
Мир Божий зо всіма вами!
Місяченьку, мій братику,
Зійди рано, постій мало.
Поки я бички позапрягаю,
Жито-пшеницю порозсіваю.
Роди, Боже, жито і пшеницю,
Без кукілю, без метлиці.
А нам дайте по варениці.
Сійся, родися жито-пшениця,
Всяка пашниця,
На щастя, на здоров’я,
На Новий рік,
Щоб уродило краще, як торік.
Сійся, родися,
Жито, пшениця,
Всяка пашниця,
Зверху колосиста,
Зісподу корениста.
На столі хлібами,
В печі пирогами!
Будьте зі святом здорові,
З Новим роком!
Сію, сію посіваю,
З Новим роком вас вітаю, —
Щоб родилася пшениця
Й колосилася пашниця,
Щоб гараздилось у хаті,
На діла завжди багаті!
З Новим роком вас,
З новим щастям вас!
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком вас вітаю!
Щоб було у вас в стіжку,
І в мішку, і в коморі, і в оборі,
В ложці, в мисці, І в колисці.
Сійся, родися жито, пшениця,
На щастя, на здоров’я
Та на Новий рік,
Щоб уродило краще,
Ніж торік, —
Коноплі під стелю,
А льон по коліна,
Щоб вас, хрещених,
Голова не боліла,
Будьте здорові з Новим роком!
Дай, Боже!
Сієм, сієм, посіваєм,
З Новим роком вас вітаєм,
На щастя, на здоров’я,
На Новий рік, на нове літо.
Сійся, родися,
Жито, пшениця й усяка пашниця
Щоб бджоли велися
Та медок-солодок носили
На жовтий вощечок.
Щоб вівці та корови
Були у ґазди здорові.
Будьте здорові з Новим роком!
Немає коментарів:
Дописати коментар